Stanley Ira Hallet with additional text by Ali Djerbi

drawings by architectural students at The Catholic University of America

dessins des étudiants en architecture de l’Université Catholique d’Amerique

French Translation By Jean Charles Blanc

In 1989, architectural students from The Catholic University of America (CUA) and three students from l’Institut Technologique d’Art, d’Architecture et d’Urbanism de Tunis (ITAAUT) traveled to the Island of Djerba in Southern Tunisia with Professor Stanley Ira Hallet. With the assistance of Professor Ali Djerbi, they documented the extraordinary white mosques that dot the landscape of Djerba, thought to be the mysterious island of the lotus-eaters in the tales of the Odyssey.  While on the island, they selected five mosques to record. The resulting hand drawings document these complexes where the profane, poetic and sacred exist side by side.  These neighborhood mosques sit in the middle of carefully irrigated gardens with their minarets reaching up over the surrounding palm trees. Constructed of humble materials, the monolithic forms melt to form a single undulating surface containing the traditional prayer spaces and raised platform that defines the outdoor sacred space. 

 En 1989, les étudiants de CUA et trois étudiants de ITAAUT firent un voyage dans l’île de Djerba sous la direction du professeur Stanley Ira Hallet, assisté du Professeur Ali Djerbi ; ils passèrent une semaine à rassembler des documents sur les admirables mosquées blanches qui ponctuent le paysage de Djerba,  île qui selon la légende serait l’île mystérieuse des Lotophages de l’Odyssée. Les étudiants choisirent  de faire les relevés de cinq mosquées. Les dessins réalisés rendent bien compte de la profonde complexité de cette architecture où cohabite harmonieusement le sacré et le profane. Les mosquées sont situées au beau milieu de jardins soigneusement irrigués. Leurs minarets dominent les palmeraies.  Des matériaux pauvres ayant servi à la construction, il résulte des formes monolithiques lesquelles combinées créent un espace abritant les traditionnels lieux de prière et la plateforme qui délimite l’espace ouvert du lieu sacré.

105 pages hardcover, dust cover, premium paper, lustre fiinish, web price $40 Blurb.com price $59.91

© 2011